律师解析：
若姐夫作为债务人未能按期偿还为弟弟所提供的借款，依据中国现行法典的第六百七十五条规定，借款方须按照原先商订好的期限归还债务。
若双方并未就借贷期限进行明确记载或无法从其他条款中判断出确切日期，贷款方有权请求借款人在合理时间范围之内完成还款。
同时，参考《中华人民共和国民法典》第六百七十六条的相关法律条例，如姐夫未能依约偿还有无定论，他将自行承担对应于逾期还债所涉及到的额外利息。
具体实施过程中，弟弟可首先尝试通过友好协商来解决债务问题，若协商成果无法满足其期待，则有权利依法向所在人民法院提出正式诉讼，要求姐夫返还全部借款本金并且要重新计算逾期利息，若法院最终判决姐夫需要归还借款本金以及支付逾期利息，而姐夫仍未遵从该判决规定尽力执行，那么弟弟便可以向法院申请启动强制执行程序。