律师解析：
首要地，在借款凭据缺少转账记录的情况下，完成抵押登记环节可能会面临一定程度上的挑战与不确定因素。
由于欠缺转账记录，在解释借贷关系真实性的问题上，可能会面临严重的质疑。
抵押登记过程中，有关部门通常都会对债权债务关联的现实性以及法律有效性进行严谨细致的评审。
仅凭借借款凭证而缺乏转账记录的话，可能就得依靠其他辅助性的证据来证实借贷事实，例如证人证词、双方的通信往来记录等等。
依据《中华人民共和国民法典》的明确规定：以该法第三百九十五条第一款第一项至第三项所列之财产或第五项所述正在建设中的建筑物作为抵押物的，必须办理相应的抵押登记手续。
抵押权自登记之日起正式生效。
然而，最终是否能够顺利完成抵押登记，还须参照当地的法律法规以及相关部门的具体规定与要求来加以判断。