若诽谤案件法院未能予以立案审理，您首先需明晰法院未能予以立案的内在原因。
这或许源于您所提交的证据尚显不足，抑或是未能满足立案所需的相关程序与条件等方面因素。
在这种情况下，您可尝试向法院咨询更为详细的不予立案之理由，然后据此向法院提出补充相关材料或完善相关手续的请求。
倘若您对法院的不立案决定持有异议，您有权向上一级人民法院提起上诉。
依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，人民法院、人民检察院以及公安机关对于各类报案、控告、举报及自首的材料，应依照各自的管辖权限，迅速展开审查工作。
当经审查后发现存在犯罪事实且需要追究刑事责任时，应当立即立案处理；
反之，如认为无犯罪事实或犯罪事实显著轻微，无需追究刑事责任时，则不予立案，同时还需将不立案的原因告知控告人。
若控告人对此结果表示不满，可依法申请复议。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十二条
【对立案材料的审查和处理立案的条件】人民法院、人民检察院或者公安机关对于报案、控告、举报和自首的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案；认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案的原因通知控告人。控告人如果不服，可以申请复议。