倘若施暴者固执己见，坚决不肯支付相应的赔偿费用，而选择接受短期拘役，那么在他服刑期满之后，您仍然有机会通过向法院提交民事起诉状，请求对方承担起相应的民事赔偿责任。
在此过程中，法庭将会依据您实际承受的损失状况（例如医疗费用、误工工资、护理费用等等），以及双方当事人在事件中所应承担的过失程度，来最终确定赔偿金额的具体数额。

《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。