若肇事方未能取得当事人的书面谅解而不予妥善赔付，当事人可采取以下多种法律手段切实维护自身合法权利：首先，当事人能够向有管辖权的法庭发起民事诉讼请求，要求被告依法承担相应的赔偿义务。
在此过程中，当事人需尽力准备相关的事实证据，例如明确责任归属的交通事故责任认定书、详细记录治疗过程及费用的医疗费用单据、以及证明因事故导致收入减少的误工证明等等，以便于充分证明其所遭受的实际经济损失。

《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。