丈夫代替妻子出庭时，通常需要准备以下资料：
1.妻子的授权委托书：这是丈夫能够代替妻子出庭的关键文件。
委托书需明确委托丈夫代为出庭参与诉讼等相关事宜，要详细注明委托事项，比如是仅参与庭审陈述，还是包括提交证据等；权限方面，要说明是一般代理还是特别授权；期限也不能忽视，需注明委托的开始时间和结束时间。
并且，该委托书必须由妻子本人签字并按手印，以确保其真实性和有效性。
2.妻子的身份证明材料：包括身份证和户口本等原件及复印件。
身份证是证明妻子身份的重要凭证，户口本则能进一步明确妻子的户籍等信息。
这些材料的原件用于核对，复印件则需提交给法庭留存。
3.丈夫的身份证明材料：主要是身份证原件及复印件。
同样，原件用于核对身份，复印件提交给法庭。
4.案件相关的诉讼材料：如起诉状，它详细陈述了案件的基本情况和诉求；答辩状，是被告对原告起诉状的回应；还有证据材料，如合同、照片、证人证言等，这些材料对于案件的审理至关重要。
若涉及特别类型的案件或程序，可能还需要其他特定的资料。
总之，务必确保委托手续合法合规，只有这样才能保障丈夫在法庭上的代理行为是有效的，避免出现不必要的麻烦和纠纷。

案情回顾:

小朱和小丽是夫妻关系。小丽涉及一个诉讼案件，但她无法亲自出庭，便委托丈夫小朱代替出庭。小朱只准备了自己的身份证，未带小丽的授权委托书、身份证明材料，也未带案件相关诉讼材料就前往法庭。在法庭上，小朱的代理资格被质疑，双方就小朱能否继续代理产生争议。

案情分析:

1、小朱未携带小丽的授权委托书，这是代理的关键文件，没有则无法证明小丽的委托意愿和委托事项等。
2、缺少小丽的身份证明材料，法庭无法准确核实被代理人身份信息。
3、未带案件相关诉讼材料，不利于案件的审理和进展。小朱准备工作的缺失使得其代理资格存在严重问题。