递交离婚诉讼时，通常要准备以下这些资料：
首先是民事起诉状，这就像是一份向法院诉说你离婚诉求和理由的“申请书”，要清晰地写明你为什么要离婚，有哪些具体的情况等。
结婚证是必不可少的，它就像是你们婚姻的“身份证”，能有力地证明你们之间存在婚姻关系。
双方的身份证更是关键，这是用来确认你们身份的重要凭证，确保诉讼的对象准确无误。
如果有子女，孩子的出生证明就不能少，因为这关系到子女抚养等重要问题，能明确孩子的身份和相关情况。
财产清单也很重要，要详细列出房产、车辆、存款等各种财产的情况，让法院清楚了解你们的财产状况。
同时，还需要准备证据材料，比如能证明夫妻感情破裂的证据，像分居证明，那可以是你们分居的租房合同、聊天记录等；
家暴证据，像医院的诊断证明、报警记录等。
另外，如果对方有过错，也要收集相关证据，比如对方出轨的聊天截图、照片等。
在准备这些资料时，一定要确保它们真实有效，并且清晰完整。
而且要注意，不同的地区在具体要求上可能会有一些细微的差别，所以最好提前咨询当地的法院或者专业的律师，这样才能确保整个诉讼流程顺利进行，让你的离婚诉求得到合理的解决。