针对涉嫌犯下盗窃罪行且并未履行退赃责任的犯罪嫌疑人，若被判以缓刑，那么受害者有权通过法律手段维护自身合法权益。
首先，受害者可以向法院提出强制执行申请，敦促犯罪嫌疑人切实履行其退赃义务。
在这种情况下，法院将依法采取必要的强制执行措施，例如对犯罪嫌疑人的财产进行查封、扣押以及冻结等，以确保退赃得以实现。
与此同时，受害者亦应时刻关注犯罪嫌疑人的财产状况，一旦发现存在可供执行的财产线索，应立即向法院提交报告。

《中华人民共和国刑法》第六十四条
【犯罪物品的处理】犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。