在相关案件处理中，受益人的合法权益可以通过以下途径得以确保：首先，依据法律规定，当收益人在实际利益受到侵害时，务必立即主动地搜集并妥善保管涉及财产权属、侵占行为实施等关键环节的相关证据材料。
其次，一旦发现自身财产遭受他人非法侵占，应毫不犹豫地向当地公安部门进行报案，请求司法机关依法介入展开深入调查。
最后，针对已经被侵占的财产，作为受害方的受益人享有法定权利要求侵权者予以归还。
若因侵占行为导致了财产价值的贬损或损失，受益人还有权依法提出赔偿相应经济损失的诉求。

《中华人民共和国刑法》第二百七十条
【侵占罪】将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，依照前款的规定处罚。
本条罪，告诉的才处理。