依据中华人民共和国刑法第三十六条之规定，凡因犯罪行为给受害者造成物质上损失的，犯罪者除依法受到刑事制裁之外，还需视情节轻重进行经济损害赔偿。也就是说，假若犯罪嫌疑人因盗窃罪获刑且得到被害者的谅解，后者有可能提出归还本金作为经济损失赔偿的一部分。
然而，能否实现此项要求则须视具体情况而定，其中包括犯罪嫌疑人的财务状况、审判结果及双方的协商过程等多方面因素。在实践操作中，归还本金往往需要借助民事诉讼程序来实现，因为在刑事判决中，财产返还问题通常不会被直接处理。
如若被害者通过民事诉讼提出本金返还要求，而且法庭判决予以支持的话，那么犯罪嫌疑人可能就必须遵循判决，将本金归还给受害者。如果犯罪嫌疑人的财产并不足以支付赔偿款的话，依循第三十六条的规定，其必须首先履行对受害者的民事赔偿义务。因此，尽管谅解书本身未必能直接导致本金的返还，但是被害者的谅解无疑会成为判决时所考虑的重要因素，从而影响到最终的赔偿数额与方式。倘若双方能够达成和解协议，犯罪嫌疑人也可能会选择将本金返还作为和解内容的一部分。
然而，这需要双方达成共识，并通过合法途径加以落实。

《中华人民共和国刑法》第二百六十四条【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。”
《中华人民共和国刑法》第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。”