关于盗窃罪退回赃款方面的问题，赃款返还给受害者的具体时间通常会依据案件处理的具体进展来确定。
然而需要明确的是，任何犯罪分子通过非法途径获取的所有财务物品都应依法予以追缴，或由政府相关部门责令其全额退赔；
对于受害人所拥有的合法财产，也应在第一时间内进行返还；
同时，对违禁物品以及在犯罪过程中用于个人用途的物品，亦须按照法律规定进行没收。

《中华人民共和国刑法》第六十四条
犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；
对被害人的合法财产，应当及时返还；
违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。
没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第三条
法律明文规定为犯罪行为的，依照法律定罪处刑；
法律没有明文规定为犯罪行为的，不得定罪处刑。