关于盗窃罪自首并主动退赔如何量刑的问题，需依据案件实际情况进行分析评估。
当涉及到自首行为的嫌疑人时，法律往往会给予其适度的宽大处理，即可以在一定程度上给予减轻或免除刑事责任；如果嫌疑人能主动积极地偿还被盗物品所造成的经济损失，这将通常被视为一种酌定量刑情节，有可能会因此而减轻其原本的刑事责任。
根据我国刑法相关条款，对于盗窃公私财产价值在1000元至3000元之间、3万元至10万元之间以及30万元至50万元之间的案件，都应分别认定为“数额较大”、“数额巨大”及“数额特别巨大”等不同级别的刑事犯罪案件。

《中华人民共和国刑法》第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。