若该男子擅自将其个人财产转赠予其情妇，则作为其合法配偶的女士难以对此提出要求归还此举的请求；
然而，倘若该男子将属于夫妇双方共享的财产转移支付给第三方，女士可依法提起诉讼并申请撤销赠予恢复对相关财产的权益。
若此事涉及到男方主动提供转账行为的情况且女方在此过程中并未存在欺诈行为时，男方通常无法索回所捐赠之款项；但是倘若女方在交易过程中有诈骗行为显现，男方有权向当地公安机关进行报案，意图设法追回已受欺骗所损失的财务。

《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条
夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。