即便被告能够取得死者家属的谅解，涉嫌过失导致他人死亡的被告人仍然有可能承担刑事法律责任，然而，确实可以通过这份谅解书为被告人减轻其法律负担所带来的负面影响。
在实际的司法审判过程中，法院的法官们将会全面且深入地分析和权衡案件中的各类相关要素，例如犯罪行为的严重程度、所引发的不良后果以及被告人对于自身罪行的认识与悔悟等等。
倘若被告人的犯罪情节相对轻微，并且在得到受害者家属的谅解之后，他们很有可能会被判处较为宽松的刑罚，比如缓期执行等。

《中华人民共和国刑法》第二百三十三条
【过失致人死亡罪】过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。