在刑事司法领域，关于一年刑期的理解及其换算标准方式如下所述：
通常而言，我们将一年刑期视作12个月的时间跨度。
这种对于刑期的定义符合传统的时间观念，与日常生活中所熟悉的单位时间相同。
在刑事法律体系下，存在着三种典型的刑罚类型，它们分别是管制、拘役以及有期徒刑。
这些不同种类的刑罚均涉及到了刑期的计算问题。
具体来说，当确定罪犯应接受何种刑罚时，应以判决执行之日作为起始点开始计算其刑期。
然而，值得注意的是，如果考虑到在判决之前已经被羁押的情况，那么管制刑罚的羁押日期将会被视为等价于两日刑期，而拘役和有期徒刑则仅按照每一天的羁押期来折抵相应的一日刑期。
因此，根据上述原则，我们可以得出结论，即一年刑期的主刑（指主要犯罪行为所受刑罚），应当是由十二个月时间来执行完成的。

《中华人民共和国刑法》第四十一条
管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。
第四十四条
拘役的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第四十七条
有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。