导致轻伤等级的人身损害后果，即便未能通过批准逮捕程序，仍有可能必须承担相应的法律责任。
批准逮捕与否与待审理的刑事案件中的刑事追责并没有必然联系。
考察批准逮捕的决定主要基于犯罪嫌疑人的社会危害性及其可能威胁公共安全和社会秩序的可能性进行判断。
然而，对于已经掌握充分确切证据证实其构成犯罪的案件，即便在未得到批准逮捕时，案件的正常诉讼程序亦需按预定计划推进，包括进一步的调查取证、审查起诉以及最终的法庭审判。
在审判环节中，若法院判定被告的行为构成犯罪，且应施加刑罚，则将依据相关法律法规做出公正裁决。
根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体者，可处以三年以下有期徒刑、拘役或管制。
如前述罪行导致受害人重伤，则量刑标准为三年以上十年以下有期徒刑；
若致人死亡或使用极端残忍手段致使受害人重伤并造成严重残疾，则量刑标准为十年以上有期徒刑、无期徒刑甚至死刑。
此外，若涉及其他特殊情况，则需遵循特定法律规定进行处理。

《中华人民共和国刑法》第二百三十四条
【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。