在成功办理了取保候审手续之后，涉案人员主动向司法机关退还了四万元赃款，这无疑是一种积极且具有建设性的行为，从法律角度来看，这种行为很可能会作为减轻其刑责量度的重要依据。
这一举措充分体现出涉案人员对于自己所犯下的错误有深刻认识和诚挚悔过之意。
然而，最终的判决结果仍需全面考量整个案件的具体情况，包括犯罪的性质、情节以及对社会造成的危害程度等等。
若经评估该犯罪行为情节较为轻微，则涉案人员有可能被判处相对较轻的刑期，甚至有望获得缓刑的宽大处理。

《中华人民共和国刑法》第六十一条
【量刑的事实根据与法律依据】对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。