若汽车未能通过定期检查并出现交通意外，根据相关规定，保险公司将不承担理赔责任。
当涉及到汽车未按时进行年度检验而引发的交通事故时，保险公司应首先在强制性车辆第三者责任保险的赔偿额度范围内在原则上承担赔偿责任。
然而，如果保险公司已向投保人明确告知了该项免赔条款，那么在实际发生交通事故时，保险公司有权拒绝提供任何形式的赔偿。
法律依据如下：车子未按期进行年度检验并因此导致交通事故，保险公司将无法进行理赔。

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条医疗机构对交通事故中的受伤人员应当及时抢救，不得因抢救费用未及时支付而拖延救治。肇事车辆参加机动车第三者责任强制保险的，由保险公司在责任限额范围内支付抢救费用；抢救费用超过责任限额的，未参加机动车第三者责任强制保险或者肇事后逃逸的，由道路交通事故社会救助基金先行垫付部分或者全部抢救费用，道路交通事故社会救助基金管理机构有权向交通事故责任人追偿。