在驾驶员的车辆未进行年度检查并因此发生交通事故的情况下，尽管如此，保险公司仍然需要承担相关的理赔责任。
值得注意的是，即便在这种情形之下，强制性机动车交通事故责任保险（即交强险）仍然是可以依法向受害人或其亲属支付相应赔偿款的；而对于另外几种非强制性的商业机动车保险，如车辆损失补偿险、第三者责任险、车上乘员责任险以及它们的附加险种等，则并不在理赔范围之内。
根据保险合同的明确规定，这些商业保险仅对符合国家标准且经过合法注册登记的车辆才具有法律效力。

《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条　被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。
道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。
第二十二条　有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿：
（一）驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的；
（二）被保险机动车被盗抢期间肇事的；
（三）被保险人故意制造道路交通事故的。
有前款所列情形之一，发生道路交通事故的，造成受害人的财产损失，保险公司不承担赔偿责任。