在司法诉讼中，律师可能会遭遇败诉的局面。
然而，关于是否应当退还律师的法律服务费用，需根据具体情况进行判断。通常情况下，律师需要遵守并执行审判结果。如对此存在异议，可以提起上诉进行解决。
值得注意的是，律师所收取的是法律服务费用，而并非胜诉的奖励金。律师为当事人提供法律服务，诉讼过程中有输必有赢，有赢必有输，打官司所面临的败诉风险是当事人应当在开始时充分考虑并承受的。一般而言，律师的法律服务费并不因其案件的败诉而予以退还。
然而，这取决于当事人与律师之间签订的代理合同中的相关条款规定。如果双方明确约定败诉后将退还费用，则应按照合同约定执行。
此外，如果律师因自身过失违反了当地相应法规，也可以通过协商方式退还费用。当委托人因律师的过失导致委托合同无法继续履行并请求终止委托关系时，律师事务所应根据律师过失责任的程度，全额或部分退还已收取或预收的律师服务费。若非因律师过失，而是委托人主动要求终止委托关系或者因委托人过失导致委托合同无法履行，律师事务所有权终止合同，且已收取的律师服务费无需退还；对于尚未收取的费用或预收费用不足以支付律师实际工作量的，律师事务所可依据委托合同与委托人协商收取。在办案过程中，若经双方同意解除合同终止委托关系，退费金额将由双方共同商定。

《律师服务收费管理办法》
第三条律师服务收费遵循公开公平、自愿有偿、诚实信用的原则。
律师事务所应当便民利民，加强内部管理，降低服务成本，为委托人提供方便优质的法律服务。
第四条律师服务收费实行政府指导价和市场调节价。