两者在内容上是不冲突的。
交通意外险局限于交通事故的意外。
普通意外险涵盖基本的意外情况，包含交通意外。
但是出现交通事故受伤之后，需要保险报销的，只能选择其中之一报销。

《人身保险公司保险条款和保险费率管理办法》第十二条规定，
意外伤害保险是指以被保险人因意外事故而导致身故、残疾或者发生保险合同约定的其他事故为给付保险金条件的人身保险。
《人身保险公司保险条款和保险费率管理办法》第十三条规定，
人寿保险和健康保险可以包含全残责任。健康保险包含两种以上健康保障责任的，应当按照一般精算原理判断主要责任，并根据主要责任确定险种类别。长期健康保险中的疾病保险，可以包含死亡保险责任，但死亡给付金额不得高于疾病最高给付金额。其他健康保险不得包含死亡保险责任，但因疾病引发的死亡保险责任除外。医疗保险和疾病保险不得包含生存保险责任。意外伤害保险可以包含由意外伤害导致的医疗保险责任。仅包含由意外伤害导致的医疗保险责任的保险应当确定为医疗保险。