关于涉及交通肇事罪案件在法院进行调解的具体时限并无明确规定，这主要取决于众多因素，包括但不限于案件的复杂程度、涉案双方当事人对于调解的意愿及良好的合作配合程度以及法院的日常工作安排等等。
就一般的情况来看，若双方当事人能够以积极的态度共同推进调解程序，并且案件事实相对明晰，那么调解过程可能会在较短的时间内顺利完成，甚至可能仅需几周便能取得预期的成果。
然而，倘若案件本身较为复杂，各方当事人之间存在较大分歧，那么调解过程可能需要耗费数月乃至更长的时间才能达成共识。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十二条
【自诉案件的结案方式】人民法院对自诉案件，可以进行调解；自诉人在宣告判决前，可以同被告人自行和解或者撤回自诉。本法第二百一十条第三项规定的案件不适用调解。
人民法院审理自诉案件的期限，被告人被羁押的，适用本法第二百零八条第一款、第二款的规定；未被羁押的，应当在受理后六个月以内宣判。