在交通事故中，若仅导致轻微伤害且未能进行调解，那么法院的判决将主要依据对事故责任的明确认定。
通常来说，如果肇事者承担了全部或者大部分的责任，他们有可能需要承受行政处罚，例如罚款、驾驶证扣分等。
然而，即便在没有达成调解的情况下，受害人仍然有权通过提起诉讼来索取医疗费、误工费、护理费等合理的赔偿费用。
法院将会根据相关的证据以及法律规定，来确定最终的赔偿金额。
如果肇事者在事故中有诸如酒后驾车、无证驾驶等严重违法行为，他们甚至可能会面临刑事责任的追究，但是轻微伤害的情况相对较少涉及到这一点。
总的来说，具体的判决结果需要全面地考虑到事故的实际情况、证据以及相关的法律法规。