在购买车辆时，若未能及时履行过户手续，但由于车辆已实际交付给予买方，因此，原始车主无需为机动车发生交通事故所导致的人身伤害承担法律责任。
相反地，应该由车辆的买受人来承担相应的赔偿责任。
在现实中，许多当事人之间的交易可能会采用以买卖或其他特殊方式转让机动车并且已经将车辆交付给对方，但却没有进行相关的机动车登记手续。
如果在此情况下发生了交通事故并产生了损害，那么，根据现行法律规定，这些损害应由机动车一方负责，且此责任应该由受让方承担。

《民法典》第一千二百一十条
当事人之间已经以买卖或者其他方式转让并交付机动车但是未办理登记，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由受让人承担赔偿责任。