针对该类情况，我们需要对协议的特性及其具体内容进行深入细致的分析剖析。
首要任务乃确认此份协议是否具备法定的约束力，其中包括协议的法律结构以及各方之间意思表示的真实性与合法性是否审慎周全。
若是协议生效并具有约束力，那么对方此时未予退还相关款项便构成了一种毁约行为。
在此情况下，你可先行与对方进行友好而妥善的磋商沟通，明确揭示他们的违约行径及其可能招致的法律责任。
若经多次磋商仍无法达成共识，你可慎重考虑诉诸法律以维护自己的权益。
务必保管好相关的协议文本、沟通过程中的详细对话记录以及其他能证明存在违约行为之证据，提交至有权限处理此类案件的法院进行司法诉讼。
法院将依据双方提供的证据及事实情形做出公正合理的裁断。
值得提醒的是，诉讼过程可能会投入较多的时间精力以及金钱物资，因此在决定采取何种措施之前，请务必衡量自我的利益以及所承担的成本开支。