当原版合同不慎遗失时，我们有两种处理方式进行补救。
首先，我们建议您与对方商讨并签订一份新的协议。
在新签署的协议中，需要明确指出由于甲方遗失了原始的合同原件，经过甲乙双方友好协商，决定重新签订此份合同。
此外，为了增强该协议的有效性，各方应当签名或者加盖公司印章。
其次，如果您无法获得新的合同，那么您可以选择对对方持有的合同进行复印，然后甲乙双方在复印件上签字或者加盖各自公司的印章。
同时，请务必在复印件上注明“甲方合同原件已遗失”以及“经甲乙双方协商一致，本复印件与原件具备同等法律效力”等字样。

《中华人民共和国劳动合同法》
第十六条劳动合同由用人单位与劳动者协商一致，并经用人单位与劳动者在劳动合同文本上签字或者盖章生效。
劳动合同文本由用人单位和劳动者各执一份。