对于起诉离婚案件未能达到预期结果时是否需要退还相关费用的问题，答案需视实际情形而定。
普遍来看，若涉及法律诉讼费用，其大部分往往由败诉一方承担，不过在某些特殊情况下，两方也有可能共同支付该笔费用。
至于当事人若是聘请了律师进行代理，那么律师费用的收取及退回情况便需依据当事人与律师事务所在签署的委托协议中规定的标准来执行。
这些委托协议中有时会设有条款，允许委托人在特定条件下方能申请退还部分已经缴纳的费用，然而也存在一些协议并未明确如此规定的情况。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条
【取保候审的条件与执行】人民法院、人民检察院和公安机关对有下列情形之一的犯罪嫌疑人、被告人，可以取保候审：
（一）可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑的；
（二）可能判处有期徒刑以上刑罚，采取取保候审不致发生社会危险性的；
（三）患有严重疾病、生活不能自理，怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女，采取取保候审不致发生社会危险性的；
（四）羁押期限届满，案件尚未办结，需要采取取保候审的。
取保候审由公安机关执行。