如果其中一方因疾病困扰而正在医院接受治疗，即便此时处于特殊的情况之下，只要符合相关的起诉要求和条件，依然可以提出离婚诉讼。
诉讼离婚，是指当夫妻双方对于是否离婚、财产如何分配、负债如何承担以及孩子抚养权等方面存在争议无法达成共识时，他们会向当地的司法机构提交民事诉讼请求，通过民事调解来解决问题，或者期待最终由法院裁定作出具有强制力的判决以解除两人之间的婚姻关系。

《民事诉讼法》
第一百一十九条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
第一百二十条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。