关于家庭财产纠纷案件的诉讼过程，其主要环节如下：首先，原告方需要充分准备民事起诉状以及所有相关的证据材料。其次，在向有管辖权的人民法院提起诉讼之际，务必同时递交起诉状及相关的证据材料。此后，法院会对原告的起诉进行审核，如符合法定的起诉要求，则将在七个工作日内予以立案，且负责通知原告方；随后，法院还将按照规定时间安排开庭审理程序，原告方需依据法院通知按时出庭参加诉讼。除此之外，如果对于一审判决或者裁定结果不满意，原告方有权在收到判决书之日起十五日之内，或者收到裁定书之日起十日之内向上诉法院提出上诉申请，并递交上诉状。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。第一百二十四条起诉状应当记明下列事项：（一）原告的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式，法人或者其他组织的名称、住所和法定代表人或者主要负责人的姓名、职务、联系方式；（二）被告的姓名、性别、工作单位、住所等信息，法人或者其他组织的名称、住所等信息；（三）诉讼请求和所根据的事实与理由；（四）证据和证据来源，证人姓名和住所。第一百二十六条人民法院应当保障当事人依照法律规定享有的起诉权利。对符合本法第一百二十二条的起诉，必须受理。符合起诉条件的，应当在七日内立案，并通知当事人；不符合起诉条件的，应当在七日内作出裁定书，不予受理；原告对裁定不服的，可以提起上诉。第一百七十一条当事人不服地方人民法院第一审判决的，有权在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。当事人不服地方人民法院第一审裁定的，有权在裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院提起上诉。