在普通的租赁协议之中，关于租赁期限结束后是否需要提前知会房东以进行退租的事宜，这完全依赖于协议内的特殊条款。
若是协议明文规定承租人在租赁期届满前需提出退租申请，那么承租人就必须严格遵循协议的约定，否则将有可能被视为违反协议内容而承担相应的违约责任。
然而，倘若协议并没有对这个问题做出明确规定，那么根据法律原则以及商业交易的惯例来看，我们倾向于建议承租人在提前合适的时间向房东发出退租通知，以便房东能够及时地做好相关的后续安排。
但是，值得注意的是，如果承租人在租赁期间对房屋及其附属设施造成了损害，即便在租赁期限结束后正常退租，也有可能需要承担相应的赔偿责任。
总而言之，为了避免产生不必要的法律纷争，承租人在退租时应尽可能地遵守诚实守信的原则，与房东进行充分且妥善的沟通和协商来解决问题。