若您身为岳母家的侄女的债权人，却遭遇了对方不予归还借款的情况，那么您有权考虑向当地的司法机构提起诉讼，以此方式督促其履行还款责任。
倘若这位侄女仍然拒绝还清债务，作为债权人的您便可向司法机关提出请求，申请实施强制措施以保障自己的合法权益。
具体而言，便涉及到动用债务人的财力资源来进行债务追偿，从而确保债权人的权益得以实现。
然而，在实际操作过程中，为了确保诉讼的顺利进行，您需要尽可能地搜集相关的证据材料，例如借据、银行转账记录等等，以便在法庭上有力地证明债务关系的真实性以及债务人未能履行还款义务的事实真相。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。