倘若有人欠了你4000元且迟迟不还，第一步自然是尝试通过协商来解决问题。
你要亲自与那个债务人进行沟通交流，心平气和地向他表明你的处境以及让他尽快清偿债务的迫切性。
倘若经过协商却没有任何成效，那就可以考虑借助法律的途径来处理此事。
从民事方面来讲，你有权向法院提起民事诉讼。
这就需要你提前准备好一系列相关的证据，像是借条，这是最为关键的凭证，能明确借款的金额、还款日期等重要信息；
还有转账记录，它可以证明你已经将4000元款项转账给了对方；
另外，聊天记录也可能会起到辅助作用，比如在借款前后的沟通中提及借款事宜等。
并且要注意诉讼时效，一般是三年，务必在这个期限内，向有管辖权的法院提起诉讼，要求债务人偿还欠款的本金，倘若当初有约定利息，也可以要求其支付相应的利息。
如果在判决书生效之后，债务人依然顽固地不履行还款的义务，你就可以向法院申请强制执行。
法院届时有权对债务人的财产进行查询、冻结以及划拨等操作，将这些财产用于偿还所欠的债务。