若您身为儿媳妇的婆婆在借款协议中确认的借款人身份未能按期还本付息，贷款方亦即该笔贷款的债权人可考虑依下述步骤采取相应的措施：
1）以书面形式进行催收欠款：
首先，贷款方应向婆婆正式发出书面催索通知，明确提示需严格依照债务契约上所规定的时间期限对借款本金及利息进行偿还。
2）洽谈协商解决方式：
若婆婆愿意就债务偿还事宜展开对话，贷款方有权与她协商制定详细且切实可行的还款方案，包括偿债周期、付款方式以及具体数额等关键要素。
3）走司法途径解决：
假如，尽管收到催收通知，但婆婆依然无法履行还款义务，贷款方可根据借款契约向当地人民法院提出诉讼请求，要求婆婆全额偿还借款本金及利息，并承担由此产生的违约责任。
4）申请强制执行：
倘若法院最终判定婆婆有义务偿还借款，然而她却未能按照判决结果履行义务，贷款方有权向法院申请强制执行。
在此类问题的处理过程中，建言贷款方尽全力搜集与借贷行为相关的各项证据，例如借款契约、资金流转凭证、催收欠款通知书等，以便为后续的法律程序提供重要支撑。
此外，贷款方务必留意勿使诉讼时效过期，以免因诉讼时效届满导致自身丧失法律保护的权益。

《中华人民共和国民法典》第六百六十七条
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。