贩售翻新手机的行为在法律层面上是被视为非法的。
根据具体案例和相应的法律条款来看，销售翻新手机很有可能会构成欺诈行为。
翻新手机通常是将已经使用过的二手手机更换新的外壳，并以此伪装成全新的手机进行销售，此类产品品质极其低劣，实际上只是通过回收原有的零部件，如机芯、外壳或者外包装等进行维修或者加工处理后，再作为新品进行销售。
因此，商家必须向消费者明确告知这是翻新手机，并且要详细说明其是否存在任何故障问题，不得以次充好。
若商家故意隐瞒真相，便构成了违法行为，涉嫌欺诈消费者。

《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。经营者明知商品或者服务存在缺陷，仍然向消费者提供，造成消费者或者其他受害人死亡或者健康严重损害的，受害人有权要求经营者依照本法第四十九条、第五十一条等法律规定赔偿损失，并有权要求所受损失二倍以下的惩罚性赔偿。