若涉及轻微伤害案件而无法达成调解，选择诉诸法院提起诉讼的话，根据相关流程规定，可遵循以下时间轴并可能需要经历如下几个环节：
1）若案件适用初级审判的简化处理，则可以在三个月内得到最终裁决；
2）如若不然采用常规程序，则得出结果的时间为六个月左右。
此外，受到轻微创伤之后，即便经过鉴定明确为轻微伤害，公安机关仍有权依法对肇事者采取治安处罚措施，相应地由行为人承担起受害方所产生的医疗费、误工费等必要开支。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十九条
人民法院适用普通程序审理的案件，应当在立案之日起六个月内审结。
有特殊情况需要延长的，由本院院长批准，可以延长六个月;还需要延长的，报请上级人民法院批准。