1.当起诉离婚时，提交了起诉书，通常是不会直接被退回来的。
这是因为一旦把离婚相关的材料交到法院，法院就会着手进行审查与受理工作。
2.假如这些材料符合起诉的条件，那么法院就会将其纳入诉讼程序当中，接着继续开展审理事宜。
不过，在一些特殊的情形下，就像法院察觉到起诉并不满足法定的条件，又或者存在一些错误等情况时，就有可能裁定不予受理或者驳回起诉，在这种时候，起诉书就有被退回的可能。
3.但要知道，这种情况发生的概率是比较低的，并且是需要符合特定的法律规定以及遵循相应的程序才会出现。
起诉离婚的这个程序一旦被启动起来，就会严格按照法律所规定的步骤一直进行下去，直到这个案件最终有了处理的结果为止。
无论是起诉方还是被起诉方，都需要按照法律的要求和程序来行事，以确保整个离婚诉讼过程的合法性和公正性。
案情回顾:
小朱和小李感情破裂欲离婚，小朱向法院提交了起诉书。小胡是法院工作人员，正常情况下法院应受理并进入诉讼程序。但此次小胡审查后认为起诉存在不符合法定条件之处，于是裁定不予受理，小朱的起诉书被退回，小朱认为不应被退回而产生争议。
案情分析:
1、法院在受理起诉离婚时，若材料符合起诉条件应进入诉讼程序，如不符合则可裁定不予受理。
2、小朱的起诉书被退回是因为法院审查认为存在问题，小朱若对裁定不服，可根据相关法律规定采取进一步措施，如补充材料后重新起诉等。