当涉及到第一次起诉离婚这件事时，从原则上来说，双方都得亲自到场。
你想想，离婚诉讼那可是关乎到双方的诸多权益以及内心真实意愿之类的重要事宜，要是双方都能到场的话，那法庭就能更全面、更清楚地了解整个情况，而且也方便法庭去进行调解等一系列工作。
不过，要是其中一方确实有非常正当的理由而没法到场，就好比身患重病到了根本无法行动的地步这种情况，只要经过法院的准许，那这一方是可以不用到庭的。
但是，即便不到庭，这一方也得向法院提交书面的意见以及其他相关的材料，这样才能更好地保障自己的合法权益。
总而言之，通常情况下，为了确保离婚诉讼的公正、公平以及能够妥善处理好双方的问题，双方都应该到场去参与诉讼。
当然，要是遇到特殊情况，那也是可以按照法律规定并且经过法院准许来进行相应的处理的，这样既保证了法律的严肃性，也兼顾了特殊情况下当事人的实际情况。