在刑事追赃未能成功的情形下，在符合一定条件时是可以提起民事诉讼的，以下为你详细分析：
一、法律依据
我国相关法律明确规定，当被害人因犯罪行为而遭受物质损失时，如果在刑事诉讼过程中未能获得相应赔偿，那么被害人有权通过民事诉讼的方式来寻求救济。
例如，在一些盗窃案件中，被害人的财物被犯罪分子窃取，尽管刑事诉讼程序已经启动，但最终未能追回全部被盗财物，此时被害人就可以依据此规定，通过民事诉讼维护自身权益。
二、适用范围
若犯罪行为不仅触犯了刑法，同时还侵犯了被害人的财产权益，并且刑事追赃后仍无法弥补被害人所遭受的全部损失，被害人就可以针对未得到赔偿的那部分损失，向法院提起民事诉讼。
比如，犯罪分子诈骗被害人的资金用于挥霍，刑事追赃后仍有部分资金无法追回，被害人可要求犯罪嫌疑人或其他相关责任主体承担民事赔偿责任。
三、注意事项
提起民事诉讼时，请求必须有明确的事实和法律依据，同时要符合民事诉讼的受理条件和程序要求。
比如，要准确陈述损失发生的时间、地点、经过等具体事实。
而且，要提供充分的证据来证明自己的损失以及该损失与犯罪行为之间存在因果关系，像提供财产损失的清单、相关交易记录等证据。

案情回顾:

小朱遭遇小李盗窃，财物被盗。刑事诉讼启动后，刑事追赃未能成功追回全部被盗财物，小朱想通过民事诉讼维护权益，但不确定在刑事追赃未成功时能否提起民事诉讼。

案情分析:

1、依据相关法律，当被害人如小朱因犯罪行为遭受物质损失，刑事诉讼未获相应赔偿时，有权提起民事诉讼寻求救济。
2、此案件中，小李盗窃行为触犯刑法且侵犯小朱财产权益，刑事追赃后有财物未追回，小朱可就未赔偿部分向法院提起民事诉讼。
3、小朱提起民事诉讼时，需有明确事实和法律依据，符合受理条件和程序要求，要陈述清楚损失具体事实并提供相关证据。