关于盗窃罪是否能够进行私了的问题，需视具体案件情况而定。
若该盗窃事件缘起于民间纠纷且具有可能处以三年以下有期徒刑的量刑条件，并且犯罪嫌疑人家属对其犯错之举诚恳反思，积极取得受害人谅解并得到对方的自愿和解意愿，根据我国《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十八条的相关规定，双方当事人便可达成和解协议。
然而，若该盗窃事件涉及金额庞大或是具备其他严重情节，预计将面临三年以上有期徒刑的刑罚，那么和解方案恐难适用，因为在此种情形之下，犯罪嫌疑人必须接受刑事制裁。
因此，在立案之前，能否就盗窃罪行进行私了的关键在于衡量案件具体特性以及法律所规定的相应条件。
倘若所涉条件满足和解的各项要求，则可以尝试达成和解协议；
但若不存在满足和解条件的可能性，那么通过私了方式解决该问题恐将难以实现。

《中华人民共和国刑法》第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；
数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；
数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。