在涉及盗窃罪的司法程序中，被害方有权直接联系相关的犯罪嫌疑人和被告方。
依据我国《中华人民共和国刑事诉讼法》的明确规定，被害方在刑事案件的审理过程中有权利主张提起附带民事诉讼，以期获得相应的经济赔偿。除此之外，被害方还可向公安机关、人民检察院或者人民法院提出控告或者检举，积极参与到整个刑事诉讼的过程之中。因此，被害方与犯罪嫌疑人和被告方之间确实存在着沟通交流的可能性，然而，这种交流必须严格遵守法律法规的规定和限制。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条
被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。