关于未成年人涉嫌盗窃汽车案件的量刑标准，需全面权衡诸多要素，如涉案人员的年龄层级、被盗窃车辆的市场估值以及犯罪行为的具体情节等等。
若涉案未成年人尚未年满16周岁，则通常无需承担盗窃罪的刑事法律责任。
然而，若其年龄在16周岁以上且不满18周岁，则应依法予以从轻或减轻处罚。
若涉案未成年人所盗窃的车辆价值相对较低，且犯罪情节较为轻微，那么其可能面临的刑罚为管制、拘役或者单独处以罚金；
反之，若其所盗窃的车辆价值较高，或者存在其他严重情节，那么其可能面临的刑罚将是有期徒刑，但是法院仍会酌情对其进行从轻处理。