在家庭成员遭受刑事拘留的困境中，家属可寻求合法途径以获取案件的最新进展信息。
首先，他们可以与负责处理该案件的公安机关进行沟通交流，尽管公安机关通常只会提供最基础的案情介绍。
其次，他们可以委派一位律师作为自己的辩护人，以便获得更多的权益保障。
律师拥有查阅公安机关掌握的关于犯罪嫌疑人所涉及罪名以及其他相关案件信息的资格，同时也有权利对已开展的工作提出相应的观点和建议。
特别值得一提的是，律师还能够与犯罪嫌疑人、被告人进行面对面的会谈，深入了解案件的详细情况，并为他们提供全面的法律援助服务，包括代理申诉、控告等事项。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十八条
【侦查期间辩护律师的权利】辩护律师在侦查期间可以为犯罪嫌疑人提供法律帮助；代理申诉、控告；申请变更强制措施；向侦查机关了解犯罪嫌疑人涉嫌的罪名和案件有关情况，提出意见。