针对生产并销售劣质药品罪的最新的量刑准则如下:
对于那些在生产及销售过程中出现了劣质药品，并且对人体健康产生了严重不良影响的违法者，应判处三年以上直至十年以下的有期徒刑，同时还要处以罚金，若情节特别恶劣者，则应判处十年以上乃至永久的有期徒刑，并处以罚金或没收其个人财产。
在此基础上，若药品使用单位的从业人员明知所涉药品为劣质药品却仍向其他人提供的情况下，同样要按照上述法律法规进行惩罚处理。

《刑法》第一百四十二条
生产、销售劣药，对人体健康造成严重危害的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
药品使用单位的人员明知是劣药而提供给他人使用的，依照前款的规定处罚。