关于私人侵占行为能否成功提起诉讼并予以立案，需要综合多重因素加以评估。
总的来说，若证据充足且事实清楚明了，同时满足了法定的立案门槛，那么申请立案便显得更为容易。
然而在某些情形下，当证据匮乏或者案情错综复杂时，立案过程或许会面临一定程度上的困扰和难度。
通常来讲，侵占罪的立案依据主要在于未经授权将受托代管的他人财产擅自据为己有，涉及金额达到特定标准，并拒绝归还的行为。

《中华人民共和国刑法》第二百七十条
【侵占罪】将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，依照前款的规定处罚。
本条罪，告诉的才处理。