当合伙人涉嫌私自挪用合作资本时，可采取以下法律救济途径：
首先，受害方可以向法院提请诉讼，请求被告归还不当挪用的资产或承担与此相关的经济损失赔偿责任；
其次，针对此类涉及滥用权益、情节较为严重的行为，往往会被视为民事纠纷案件进行独立立案处理；
最后，值得注意的是，如果是单位内部员工擅自挪用单位资金，则有可能触犯挪用资金罪这一刑事犯罪。

《刑法》第二百七十二条
公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役。