若合伙人未经授权擅自挪用合伙资金，其合法权益可通过法律途径加以维护，包括对未经授权擅自挪用资金部分申请索回或要求承担相关经济补偿责任；
然而，根据《中华人民共和国刑法》相关条款，企业内部员工如果在工作中利用职权之便将所在单位的资金挪为己有或借予他人，且涉及金额达到法定标准，满三个月未能偿还的，无论是否满足此期限条件，均应视为挪用资金行为，并依据情节轻重依法追究刑事责任。
具体而言，只要满足金额较大、挪用目的为个人利益或应借款给予他人，且用于营利性活动或参与违法活动等条件之一，即判定为挪用资金犯罪行为。

《中华人民共和国合伙企业法》第五十八条
合伙人执业活动中因故意或者重大过失造成的合伙企业债务，以合伙企业财产对外承担责任后，该合伙人应当按照合伙协议的约定对给合伙企业造成的损失承担赔偿责任。