在符合条件被批准采取保释措施之后，若法院最终裁决不予提起公诉，便可视为该案已在刑事诉讼过程中正式画上句号。
不予起诉意指检察院在对相关证据进行详尽审查后，判定犯罪嫌疑人口中的行径并未达到刑法标准或根据法律规定应予予以豁免刑事责任，进而决定结束刑事诉讼程序。
在此种情境下，犯罪嫌疑人通常无需再承担刑事惩罚。
然而值得注意的是，尽管刑事部分可能告一段落，但若案件牵涉到民事赔偿等其他事宜，仍有可能需继续进行后续处理。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条
【依法不追诉原则】有下列情形之一的，不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪：
（一）情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；
（二）犯罪已过追诉时效期限的；
（三）经特赦令免除刑罚的；
（四）依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉的；
（五）犯罪嫌疑人、被告人死亡的；
（六）其他法律规定免予追究刑事责任的。