在发生交通事故之后，即使被保险车辆并没有执行任何修复操作，投保者仍然有权利向保险公司申请理赔。
不论是投保人主观上是否愿意支付或者由他人代为进行维修工作，由此产生的维修时间和人工成本都是客观存在且必须予以考虑的。
因此，被保险人因实际遭受的、必要并且合理的财产损失所产生的补偿要求，正是保险人理应承担的责任范围。

《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条
被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。
道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。