如果被告不履行调解书，原告可以通过以下几种方式来维护自身合法权益：
1.申请强制执行：
调解书是具有法律效力的文书，一旦被告不按照调解书的内容履行相应义务，原告有权向法院提出强制执行的申请。
法院在接到申请后，会依据相关法律规定，采取一系列强有力的强制措施。
例如，查封被告的房产、车辆等不动产和动产，扣押其名下的贵重物品，甚至对其名下的财产进行公开拍卖等，以此来迫使被告履行应尽的义务。
2.要求支付迟延履行金：
当被告逾期不履行调解书确定的义务时，按照规定需要向原告支付迟延履行金。
这是为了弥补原告因为被告的迟延履行行为而遭受的经济损失，比如可能产生的利息损失、因无法及时获得款项而导致的其他业务拓展受阻等损失。
3.寻求其他救济途径：
若被告存在转移财产等逃避履行义务的行为，且情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。
此时，原告可以向公安机关报案，由公安机关依法进行侦查，追究被告的刑事责任。
总之，原告要及时采取合适措施，保障自身权益。

案情回顾:

小朱与小李在法院调解下达成协议，调解书生效后，小李拒绝履行调解书内容，小朱欲维护自身权益，双方就如何让小李履行义务产生争议。

案情分析:

1、小朱可申请强制执行，因调解书有法律效力，法院会采取查封房产、车辆，扣押贵重物品及拍卖财产等措施，迫使小李履行义务。
2、小李逾期不履行，需支付迟延履行金，以弥补小朱经济损失，如利息损失、业务受阻损失等。
3、若小李转移财产逃避履行且情节严重，构成拒不执行判决、裁定罪，小朱可报案，让公安机关侦查追究其刑事责任。