在处理道路交通事故纠纷时所需的关键法律证据如下所示：
首先，受害人在接受医疗诊治过程中所产生的医疗费用的票据，以及记录患者患病情况及诊疗经过的病历本、实验室检验结果、医生给出的书面诊断等资料；
其次，用于确认受害人误工时间及其收入损失程度的相关文件，同时提供受害者因伤情影响无法正常工作所对应的实际误工时间以及造成的经济损失的详细证明；
第三，受害人在就医期间因交通不便或者医疗需要而产生的交通费、住宿费的相应票据；
再者，对于住院治疗的患者，需要提供其住院期间伙食费用开支的相关凭证；
最后，根据案件具体情况，如需进行人身损害伤残鉴定，还应提交权威机构出具的伤残等级鉴定报告。

《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。